Superman II: The Richard Donner cut
If you are one of the two people on this planet who have not seen Superman II, this is going to be a spoiler filled review, so I suggest doing the following immediately: 1. If you haven’t already, watch Superman ASAP. It’s the best comic book film of all time. 2. Watch Superman II in its original cinema cut. It’s not as good as the first Superman film, but it is a terrific sequel nonetheless.
For those who are familiar with Superman II, you may or may not know that Richard Donner was originally set to direct both Superman and Superman II back to back, and that he indeed shot about 70 per cent of Superman II before it became clear the money was running out and that it was best to put all effort into finishing the first film. When Superman became a box office smash, the producers Alexander and Ilya Salkind turned their attention to finishing the sequel, but instead of re-hiring Donner, whom they felt had wasted too much of their money, they inexplicably turned to British director Richard Lester (who directed Beatles flick A Hard Days Night) to call the remaining shots. In order to qualify for a director’s credit, Lester had to reshoot much of Donner’s work, so that the overall percentage of footage in the finished product was his. In addition, costs on Superman II were further cut by firing John Williams who had originally been set to record an entirely new music score (Ken Thorne instead re-recorded Williams classic score for the first film). Gene Hackman refused to return after he heard Donner had been fired, so a body double was used in several shots in Lester’s version, and most critically of all, footage Donner had already shot with Marlon Brando was scrapped, since Brando was demanding silly money for using it. This created a huge plot hole: it is never explained how Superman regained his powers after giving them up to be with Lois Lane.
The finished article ought to have been a mess, but miraculously it wasn’t. It became the Superman II we all know and love. However, for years fans aware of the film’s bizarre history have wanted to see Donner’s version, and after nearly three decades, an internet petition was started that got the attention of the executives at Warner Brothers. As a result, film historian Michael Thau set about painstakingly reassembling Richard Donner’s version of Superman II, using the bare minimum of Lester’s footage to fill in the blanks.
The result is a startling and radically different version. Watching the Donner cut is a deeply weird experience for anyone who knows the film virtually shot for shot as I do. What follows is a summary of the main differences:
The opening recap of the first film is entirely different and has several new shots of the Phantom Zone villains, including one or two inside the Phantom Zone itself. All of this is neither better nor worse than the Lester cut, but there is no doubt the acting was better in Donner’s version of General Zod’s trial, and it’s nice to see Brando again instead of that silly voiceover from Lester’s version.
The Paris bomb sequence is gone entirely. Instead, the Phantom Zone villains are released because of the nuclear bomb Superman hurls into space from the first film (in an unconvincing cheap looking CGI sequence). Frankly, I much prefer starting Superman II with a bang, so I prefer Lester’s opening.
In Donner’s version, the first post opening credits sequence is where Lois twigs Clark is Superman, and throws herself out of a skyscraper window. It is the same idea as the Niagara Falls sequence in Lester’s version, and it works quite well. However, I have to say I prefer Lester’s version as it seems a bit more credible. The new scene is good though, and how Clark manages to save Lois without revealing he is Superman is amusing.
There are additional comedy moments as Lex Luthor tries to escape prison which neither add not subtract a great deal.
The arrival at Niagara Falls has been trimmed to ensure the inside of Clark and Lois’ hotel room is not shown. This was necessary for the Donner cut, as I will explain later. However, I have to say I rather miss the slimy concierge who tells Clark to have a “happy whatever”. The censorial glare Clark gives him at that moment is priceless.
Much of the mayhem caused by the Kryptonian villains at that redneck town in Idaho has been trimmed, since this was all Lester footage and Donner apparently hated it, saying it was “an Englishman’s view of America.” Donner had apparently planned to shoot footage of Zod and co trashing Tokyo, Washington, etc instead and this could have worked well. But we’ll never know. Perhaps since I am an Englishman, I never had any problem with watching rednecks getting their backsides kicked by General Zod et al, and once again I prefer the Lester version, although I must say having a random English boy there was always an odd choice (“Please Mr General, please put my daddy down!”). This boy has been cut entirely, and on that point at least, I agree with Donner. By the way, the general who says, “I answer only to the President” has been redubbed to sound less southern.
The reason the interior of Clark and Lois’ Niagara Falls room could not be shown is because Donner wanted to include his version of how Lois finds out Clark is Superman. In it, she shoots him with a gun. Clark then takes of his glasses and says “if you had been wrong, Clark would have been dead”, to which Lois replies “it was a blank”. It’s a cute scene, but because it was only shot as screen test footage, both Christopher Reeve and Margot Kidder look considerably younger, and the continuity errors between shots of Reeve’s hair are very distracting. The scene could have been brilliant if they had actually got round to shooting it, but seeing it in this test footage version gives a reasonable idea of what would have been a better scene than Clark tripping over a pink bear.
All the stuff with Superman’s mother has been replaced with the same scenes shot with Marlon Brando as Jor-El, and to a degree this works. In particular, the scene where Superman gives up his powers is a lot more dramatic, and the tone is far more of a son rebelling against his father. But there are a few reasons I prefer Lester’s version, the main one being the Donner cut he sleeps with Lois before losing his powers. This doesn’t seem right, as I always viewed the giving up of his powers as quasi-marriage vows. Furthermore, if he can consummate his relationship without losing his powers, then why bother to follow his father’s instructions to become human? It always seemed like a far greater incentive in the Lester version if he could not have a physical relationship with Lois unless he did this.
On the other hand, the one scene with Brando that is vital, and that I infinitely prefer, is the new scene, where he sacrifices what remains of his life-force so Superman’s powers can be restored. It is a powerful, emotional moment that reveals that this course of events has been foretold in a Kryptonian prophecy – “the son becomes the father, the father the son” – familiar words which are finally understood, and the age-old Superman II plot hole is filled in. Later, when Zod confronts Superman in the fortress, he even says “I sense the presence of Jor-El”.
There is a brief new sequence of Zod et al destroying the Washington monument, replacing the Mount Rushmore bit. Neither here nor there, to be honest.
The full version of the White House attack is included, and is far better than in the Lester version. This sequence was originally shot by Donner in any case (as was the moon sequence which is almost the same here as the Lester cut).
The Daily Planet scenes before the battle in Metropolis are different, as is much of the final battle. New bits and pieces such as Superman being punched into the statue of Liberty add are far better, and Donner has trimmed much of the out of place Lester slapstick when the Krypton villains blow a huge wind. But, I am pleased to report the Donner cut still has that hilarious bad acting moment when Non and Ursa throw the bus (“No! Don’t do it! The people!”). The Metropolis battle is better in Donner’s version.
And so is the finale in the fortress of solitude. All that silly stuff with Superman throwing a cellophane “S” at Non and so on, has been cut. Instead, we have Donner’s footage which is more low-key, but far more dramatic and satisfying. It even has Superman destroying the fortress of solitude at the end, because he can no longer speak to his father.
In a new scene, Lois and Superman share a tearful farewell, before Superman turns back time like he did in the first film so Lois forgets his identity and Zod and co end up back in the Phantom Zone. Apparently this ending was originally scripted for Superman II, but Donner used it in the first film instead. He said he would have thought of a different ending had he been allowed to finish the film properly, but since he wasn’t, he returned to what was originally scripted. Does it work? Not really. I prefer Lester’s memory wipe kiss, even though its a bit cheesy. In the first film, Superman turning the earth backwards worked as an act of desperation, violating his father’s rule about non-interference. But he wouldn’t do such a thing lightly and that is what comes across here. Besides, its a deus ex machine ending that ultimately causes all sorts of continuity problems, such as why Clark goes and beats up the thug in the café at the end (since he turned time back, the thug wouldn’t have beaten him up in the first place).
After turning back time there is another new resolution scene in the Daily Planet that replaces the memory wipe kiss scene, which again is quite cute, and has a good joke where Lois tells Clark he’s “really super”.
All music used is now from the original John Williams recordings.
So, as you have no doubt concluded by now, overall I prefer the Lester version. If I could, I would recut Lester’s film to include the new Brando scene, the full version of the Whitehouse fight, the new Metropolis battle, and the new finale in the fortress of solitude. But other than that, I think I would have left it as is. The absence of the Paris bomb and the radical trimming of the Idaho sequences highlight the inherent problem with the Donner cut: the pacing is off, and unlike Lester’s version, it doesn’t feel action packed enough. To be fair, this film is only a glimpse at “what might have been” so it’s unfair to judge it as such since Donner never had time to finish what he started. Therefore, his cut of Superman II is a fascinating and curious trip to a parallel universe, but not the definitive version of the film, as some hardcore fans have claimed.
Simon Dillon, December 2006.
