The Departed
When Wai Keung Lau (director of Infernal Affairs, the Hong Kong police thriller on which this film is based), saw The Departed, he commented that it was good but too long with too much profanity. I more or less agree. Martin Scorsese’ slick remake is an unparalleled swear-fest from start to finish. This will come as no surprise to those familiar with Scorsese’ notoriously foul-mouthed gangster pictures, but the unsuspecting viewer may be surprised at just how much these characters need to wash their mouths out. Swearing in films can be contextually appropriate, but peppering dialogue with this many expletives is so preposterous that any dramatic impact becomes utterly redundant. Depending on how desensitised the audience is, the viewer will either be appalled and leave, or simply become numb to it after about twenty minutes. This is a flaw shared by Scorsese’ best work – the otherwise brilliant Goodfellas for instance.
Anyway, The Departed sticks fairly close to the superb premise of Infernal Affairs; namely that through a series of complicated set-ups, a mob boss places an undercover spy in the police force, and a police boss places an undercover spy in the mob. Both become aware of each others existence and both try to smoke the other out. The main differences are that The Departed is set in Boston with the State Police instead of Hong Kong, and as Wai Keung Lau pointed out, the characters and their backgrounds have been rather too fleshed out, making the film overlong.
The cynic in me wants to dismiss this as yet another Hollywood attempt to lazily remake a terrific film for those who are incapable of reading subtitles. Yet, The Departed manages to be something of a different beast in its own right. The main reason for this is Scorsese. He makes the film his own, adding signature themes of guilt, loss of faith, black humour, and the obligatory explosions of shockingly bloody violence. It also contains the regulation Scorsese swipes at the Catholic Church (for the uninitiated, Scorsese wanted to be a priest before becoming a film director but was kicked out of seminary for having an affair).
But the best thing about The Departed is the quality of acting. The entire cast delivers faultless, outstanding performances. For my money, man-of-the-match goes to Leonardo DiCaprio, who delivers a blistering, knock-out turn, acting his socks off as tormented undercover cop Billy Costigan. Matt Damon almost matches him as Colin Sullivan, the mob mole. Martin Sheen puts in brilliant support as Costigan’s boss Queenan, and Mark Wahlberg is wonderfully odious as Dignam, Queenan’s hilariously unpleasant sidekick. Elsewhere Jack Nicholson is brilliant as always playing Irish mob boss Frank Costello, and if it comes across as though he’s on autopilot in a role tailor fit for him, it’s because of the impossibly high standard he has always set for himself. Alec Baldwin and Ray Winstone are also excellent in their limited roles, and finally, Vera Farmiga is nicely understated as the beautiful police psychiatrist who becomes intimately involved with both Costigan and Sullivan.
Make no mistake, this is an old-school, politically incorrect, brutally intense, tough-as-nails thriller, where men are men, women are women and you’re never more than a few minutes away from a brutal killing. As the corpses mount, and Costigan and Sullivan close in on each other, there’s a brilliant scene where they call each other on mobile phones, but neither speaks, knowing that whoever talks first will give away their identities. The Shakespearean finale of Infernal Affairs is recreated here with such vicious intensity that one starts to wonder if it could top the original.
Except it doesn’t. In the last sixty seconds or so, an additional, possibly studio imposed sequence changes what was, in the original, a fiendishly clever ending. Therefore, in addition to Wai Keung Lau’s caveats of swearing and overlength, I must also add that the ending ruins the film. Despite brilliant acting and bravura direction, yet again, the remake isn’t as good as the original.
Simon Dillon, October 2006.
